510.第510章 单枪匹马的英雄

眸波澜不惊。

    苏嫦曦也转头朝出手相助的李浮图看去，面对先前才被自己怒斥了的男人，苏嫦曦此时的脸色不再复刚才的冷漠，抬眸看了眼那双幽深的眼眸，低声道了句谢谢。虽然她心里对李浮图挺身而出为她出头有点感激，但是她也确实不太相信李浮图能翻译这句话，估计是为了挽回他刚才的不堪形象才会站出来为她挡子弹。

    韦浩然资瑜洛这两货根本来不及拉住李浮图让他别逞强就看见他已经站了起来，顿时有些无语，腹诽他只怕是被英雄救美的念头迷昏了头一时冲动啥也不顾了。

    自己主动请缨要是翻译不好，那不是引得全场鄙视自己给自己找难堪吗？

    两人都是一脸担心的看着李浮图，甚至韦浩然还对他偷偷的使眼色让他赶紧坐下来知难而退。

    那女老师也是有些怀疑这站起来的青年是不是真有这个本事，但是作为老师，也不好当场去质疑自己学生的能力，只能看着李浮图委婉的好心提醒道：“这位同学，你可要想清楚了，这句话就算是老师我不看原版英文著作，想要翻译的一字不差都是比较困难的。”

    李浮图笑了笑，没多说什么。他又不是傻叉，会自己主动站起来就为了给自己博得个贻笑大方的机会？

    事实才是打消怀疑最有力的武器。

    他开始用标准的英伦腔翻译起来，为了保持这段话的连贯通顺性，他还把这段话的原著前面的一些内容和后面的一些内容都顺带着翻译了出来。

    随着他开始的翻译，在场学生脸上原本的怀疑渐渐演变为震撼，眼中都流露出了敬佩之情。他们难以置信，没想到这厮不仅能挑翻教官武力值彪悍的无以复加，现在连文采都开始让他们望尘不及，这他妈还要不要人活了！

    和如此变态的人物在同一个班，不知道是他们的不幸，还是他们的大幸。

    “李哥果然是李哥。”

    资瑜洛喃喃自语，盯着再次让他感到震惊的青年怔怔失神。而韦浩然也是满脸呆滞，不知道该说什么好了。每一次就当自己以为已经完全了解他的时候，他却总能再一次打破自己原本的认知。本以为他是自找苦吃，没想到他还真能上演了一出单枪匹马英雄救美的大戏。

    那名女老师一脸异彩的看着李浮图，这莎士比亚的《理查二世》的英文版她都翻了几十遍了，所以基本上是烂熟于心，所以她很清楚李浮图翻译的一点没错，而且李浮图还用了很多那些只有熟悉英国文化的人才使用的一些冷僻的俚语，让这段话更加的完美。这让她这个在英国留学了十几年的人更加感到深深的震撼。

    苏嫦曦看着在那侃侃而谈的李浮图神色复杂，而谢黛菲撑着下颚也在盯着李浮图，眼泛异彩。

    “让众人所追求的名誉永远纪录在我们的墓碑上，使我们在死亡的耻辱中获得不朽的光荣；不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博取我们的声名，使时间的镰刀不能伤害我们；我们的生命可以终了，我们的名誉却要永垂干古。”

    最后李浮图引用了莎士比亚《爱的徒劳》中的一句话，对上面那段话做了一番最好的解释后，才在被打击的一脸麻木的众人那五味杂陈的目光下，点头一笑，然后重新坐在了座位上。

    在全班所有人的眼中，李浮图今天就是一个单枪匹马救美的英雄。