第三章 破局

    洛阳。

    董卓府邸。

    “关东诸军来势汹汹，汝等以为如何？”董卓问左右幕僚。

    郑泰道：“夫政在德，不在众也。”

    董卓不悦，说道：“如卿此言，兵为无用邪？”

    郑泰开始忽悠：“非谓无用，以为山东不足加大兵耳。如有不信，试为明公略陈其要。

    今山东合谋，州郡连结，人庶相动，非不强盛，然光武以来，中国无警，百姓优逸，忘战日久。仲尼有言：“不教人战，是谓弃之。”其众虽多，不能为害，一也。

    （现在山东合谋，州郡连结，百姓团结一致，不可说不强盛。然而自从光武以来，国家平安无事，老百姓生活富裕，对于战争久已淡忘了。孔子说道：‘不教育人民战争，而使他们去战，这是抛弃人民。’所以他们的人虽然多，不足以为害，这是一。）

    明公出自西洲，少为国将，闲习军事，数践战场，名振当世，人怀慑服，二也。

    （您出身西州，年轻即为国家的将帅，熟习军事，多次参加战斗，名震当世，人人害怕您，服从您，这是二。）

    袁本初公卿子弟，生处京师。张孟卓东平长者，坐不窥堂。孔公绪清谈高论，嘘枯吹生。并无军旅之才，执锐之干，临锋决敌，非公之俦，三也。

    （张孟卓是东平的忠厚长者，眼睛也不乱看一眼。孔公绪清谈高论，不偏不倚。这些人都没有军事才能、打仗的经验，临阵决战，不是您的敌手。这是三。）

    山东之士，素乏精悍。未有勇贲之勇，庆忌之捷，聊城之守，良、平之谋，可任以偏师，责以成功，四也。

    （山东的人才，从来不勇敢。没有孟贲那样的勇敢，庆忌那样的敏捷，没有聊城那样坚固的防守，张良、陈平那样的谋略，不可任以偏师，要求成功。这是四。）

    就有其人，而尊卑无序，王爵不如，若恃众怙力，将各棋峙，以观成败，不肯同心共胆，与齐进退，五也。

    （使有可任用的人，也是尊卑不分，国家的爵位不给他们，他们依恃人多，依恃力量，会各自独立不前，坐观成败，不肯同心协力，一起同进同退。这是五。）

    关西诸郡，颇习兵事，自顷以来，数与羌战，妇女犹戴戟操矛，挟弓负矢，况其壮勇之士，以当妄战之人乎！其胜可必，六也。

    （即关西各郡，大都熟习军事，近年以来，多次与羌作战，妇女还戴戟持矛，带弓负矢，何况以壮勇的军士，抵挡没有受过训练的人呢！胜利是必然的。这是六。）

    且天下强勇，百姓所畏者，有并、凉之人，及匈奴、屠各、湟中义从、西羌八种，而明公拥之，以为爪牙，譬驱虎兕以赴犬羊，七也。

    （且天下的强勇，老百姓所怕的，有并、凉人，及匈奴、屠各、湟中义从、西羌八种，您拥有他们，作为爪牙，有如驱虎兕以赴犬羊，所向无敌。这是七。）

    又明公将帅，皆中表腹心，周旅日久，恩信淳著，忠诚可任，智谋可恃。以胶固之众，当解合之势，犹以烈风扫彼枯叶，八也。

    （并又您的将帅都是中表亲戚，是您的心腹，跟随很久，有恩有信，忠诚可任，智谋可恃。以团结一致的部队，当散乱之敌，正如猛风扫枯叶。这是八。）

    夫战有三亡，以乱攻理者亡，以邪攻正者亡，以逆攻顺者亡。今明公秉国平正，讨灭宦竖，忠义克立。以此三德，待彼三亡，奉辞伐罪，谁敢御之！九也。

    （我们知道战争有三亡，用乱攻理的亡，用邪攻正的亡，用逆攻顺的亡。现在您治国平正，讨灭宦官，忠义已立。用此三德，对彼三亡，奉朝廷之命，讨伐有罪，哪一个胆敢抵御！这是九。）

    东州郑玄学该古今，北海邴原清高直亮，皆儒生所仰，群士楷式。

    彼诸将若询其计画，足知强弱。且燕、赵、齐、梁非不盛也，终灭于秦；吴、楚七国非不众也，卒败荥阳。况今德政赫赫，股肱惟衣，彼岂赞成其谋，造乱长寇哉？其不然。十也。

    （东州郑玄学问包括今古，北海邴原清廉正直，都是儒生所宗仰的，群士的楷模。如果向郑玄、邴原询问计划，就能够知道哪个强，哪个弱。从前燕、赵、齐、梁不是不强盛，终究被秦国灭亡；吴、楚七国不是兵不多，终究在荥阳被周亚夫打败。何况现在德政昭彰，辅佐贤良，郑玄、邴原难道会赞成他们的谋划，制造叛乱，助长寇害吗？一定不会的。这是十）

    若其所陈少有可采，无事征兵以惊天下，使患役之民相聚为非，弃德恃众，自亏威重。

    （如果我所说的，有一点点可以采纳，就是不征兵以惊扰天下，使害怕征役的老百姓集合一起为非作歹。不弃德恃众，自己亏损威重。）

    把董卓唬的非常高兴，当即任命他为将军，准备让他带领部队去对抗关东联军，但还是有幕僚指出：“郑公业智略过人，而结谋外寇，今资之士马，就其党与，窃为明公惧之。”

    于是董卓收还其兵，留拜议郎。

    田景说道：“旬月之前，将军牛辅败于河东白波贼，安邑、解县陷于贼手。”说着指了指地图某处，“若其沿河直下，则弘农不保，我等困于洛阳，东有关东联军，西有白波贼寇，两面夹击，无异于瓮中之鳖，生死系于他手，不可不防。”

    董卓看了看地图，“依卿之意，为之奈何？”

    田景答道：“迁都。”

    董卓眉头紧皱，迁都带来的影响实在太大，但不迁都，要是真如田景分析的那样，被白波贼和关东联军夹击，那才是真是不愿见到的，所以在此非常犹豫。

    李儒补充到：“非常之时，当行非常之... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读