,我相信你会爱上它的。”文砚谈论道。
“直接读正文吗?”林晚晴翻到译本序一页问道。
“今天只读序言。”文砚说道。
“关于简·奥斯丁,应该从哪儿说起呢?著名英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫有句名言说:‘在所有伟大作家当中,简·奥斯丁是最难在伟大的那一瞬间捉住的。’”林晚晴开始认真读了起来。文砚躺在椅子上闭目凝神细听,直到林晚晴以为他睡着了,提高了声音读起最后两段道:“纵观《傲慢与偏见》,可以说,奥斯丁对决定婚姻关系,乃至人的一切关系的物质原因可谓揭露得深刻,但这种揭露,在这部喜剧性的世态小说中,不是凶狠的,不是感伤的,不是道德义愤的,也不是玩世不恭的,而是嘲讽的。奥斯丁的嘲讽渗透于全书的字里行间,在人物塑造上起了关键作用,也是叙述中的灵魂。但这种嘲讽不是文字游戏,也不在抽象品格上兜圈子,而是紧紧围绕对人们的现实关系的揭露。
总之,观察的深度与才气横溢的嘲讽在《傲慢与偏见》中凝炼为一部闪耀着喜剧光彩的现实主义杰作,摆在世界名著的行列中间毫不逊色。”读完书,林晚晴蹑手蹑脚的走到文砚跟前,想看看他是不是真的睡着了,才靠近文砚面庞,文砚突然睁开了眼睛,四目相对刹那,林晚晴立刻转身回去坐下,十分羞赧。
“你是不是以为我睡着了?”文砚坐了起来,笑说道。
“不太确信。”林晚晴说道。
“你听着。”文砚说道,把刚才林晚晴最后读到的那两段,从头到尾复述了一遍。
“你能过耳不忘啊!”林晚晴惊奇道。
“我没那特殊本领,何况我的记忆力不是很好的。”文砚坦然笑说道。
“那你是怎么记住的?”林晚晴奇异道。
“就像你反复读的古典名著、唐诗宋词一样,这也是一本值得反复读的好书,我就读了好多遍,所以记住了。”文砚笑说道。
“你都读那些遍了,为什么还要我给你读?”林晚晴嗔怪道。
“刚说了,有些书是值得反复读的,听你读的,好像和我看的不一个味道,挺有意思。而且你还没有读过,更要读一读,在我身边工作就要和我保持思想一致,何况读书有益无害,或许还有意外收获呢。”文砚笑说道。
结束谈话,林晚晴回去休息,文砚出门去了,林晚晴也没有问他去做什么。第二天一早,林晚晴早早起来,准备去买早餐,却正撞见文砚提着早餐进来。
“你怎么天天这么早?”林晚晴纳闷道。
“‘莫道君行早,更有早行人’,早起的鸟儿有虫吃嘛。”文砚吟诵道。
“早起的虫儿被鸟吃。”林晚晴随口说道,文砚笑了起来,将早餐递给林晚晴,让她拿去吃了。自己则在院子里拾掇拾掇花草,喂喂缸里的鱼儿。
“什么时间出去?”林晚晴吃完早饭,来院子里问文砚道。
“你怎么知道要出去?”文砚笑问道。
“猜的。”林晚晴答道。
“越来越默契了,‘心有灵犀一点通’。”文砚高兴道。
“胡说什么。要注意什么吗?衣着什么的?”林晚晴细心问道。
“便服就好,最好是宽松些的运动装,我们要去参加一个活动,很耗体力的活动。”文砚提醒道。
“什么活动?”林晚晴问道。
“到地方你就知道了。”文砚故作神秘道。
两人各自回去换了衣服,一起出去。
“你早上那么早,晚上那么晚出去做什么了?”林晚晴还是没能忍住好奇,问道。
“这两个时间段人少,我去附近游泳馆游泳去了。”文砚回答道。
“那你可真是够喜欢游泳的。”林晚晴随口说道。
“我认为游泳是最好的锻炼方式,起码对我来说,没有之一。我有时都会怀疑自己前生是不是一只鱼,今生才这么喜欢游泳。”文砚笑说道。
“怪不得你记忆力不好,原来是属鱼的。”林晚晴调侃道。
“我发现咱们俩越来越像了。”文砚听到林晚晴一些风趣的话,愉快道。
“谁和你一样,我记性好着呢。”林晚晴辩驳道。
“我没说记性,我是说爱好,言语,或者还有其他等待发现的。”文砚提起兴致说道。
“我才不想和你一样,提前过上养老的日子呢。”林晚晴直言道。
“你觉得我的生活像是在养老?为什么?”文砚颇为诧异道。
“你不觉得吗?你的生活极有规律,工作节奏慢,养养花,种种草,喂喂鱼,读读书,锻炼锻炼身体,跟退休老人不是很像吗?”林晚晴品评道。
“你觉得我老吗?”文砚问道。
“面相不老。”林晚晴答道。
“健康的生活方式就一定是老年人的吗?我知道了,因为年轻人都不这样,要么疲于奔命,要么纵情声色。如果出于我不能与他们和光同尘就把我归类老人行列,那是显而易见的逻辑错误,我是不能苟同的。我有我的文化信仰,也有自己的生活习惯,这是我的追求,而不是得过且过。”文砚认真说道。
“我只是随便说说,你也太较真了。”林晚晴微笑道。
“我已经从你身上感受到危机了,所以对一切说我老的话都很敏感。”文砚笑说道。
“我有什么让你感到有危机的?”林晚晴迷惑道。
“因为你真真切切的年轻。”文砚坦言道。
“我还羡慕你这样有阅历和能力呢,就像你说的,人不可能拥有全部。”林晚晴宽慰道。
“你这么说,我感觉好多了。”文砚笑说道。
“你这是在找平衡呢。”林晚晴也笑道。
“你会游泳吗?”文砚问林晚晴道。
“不会。”林晚晴答道。
“想学吗?”文砚笑问道。
“你该不是想拉我陪你一起游泳吧?”林晚晴猜测道。
“我有这么好的锻炼方式,总要分享一下吧。”文砚借口道。
“我要好好想想再说。”林晚晴犹豫道。
“没关系,绝不强求。我还有个建议啊,你以后在工作中和我交流,语速要放快些,起码是平时的两倍,如果你喜欢听书,也建议你把语速放快。”文砚认真说道。
“为什么?”林晚晴意外道。
“很简单的道理,节约时间嘛,一分钟做完两分钟的事,不就是得到更多时间了吗?不要担心放快了会不会影响听取内容,科学证实,不会,反而能使人抓到重点。就是这么神奇,你不妨试试。”文砚解释道。
“好的。”林晚晴点头道,心想文砚脑袋里到底装了多少东西啊。
来到一处学校似的地方,文砚停好了车,带着
林晚晴走到大门前。