第一章

    “我真傻，真的。”乔抬起她没有神采的眼睛来，说道，“我单知道霍格沃茨的楼梯四通八达，有时候会通往禁区什么的，我不知道随便进个楼梯间也能穿进异世界。虽然之前我也觉得没事穿越一下也挺好玩的，还特地半夜去厨房间偷面包吃来练练胆子，但我没想到会在不小心喝了有问题的复方药剂后穿越，还遇见了这样的一群野蛮人……”她接着便开始呜咽，说不出成句的话来。

    在她身下，一个长着大胡子的矮人正在用勺子搅锅里的汤。他旁边还站着一个小一点儿的矮人，揪着前者的胡子好奇地道：“爹地，这只鹿在嘟囔什么呢？”

    “它在说你该去拣点柴火了，不然可能明天早上都吃不到煮鹿。”大胡子矮人道。

    这个撒谎的矮人！她明明没这么说，她没有！嘤嘤鹰……

    “爹地，鹿好像哭了。”小矮人试图点点乔的蹄子，但是没够着，他只能退而求其次拽了一下尾巴，于是发现鹿哭得更厉害了。

    “因为你不去捡柴火，鹿才哭的。”大胡子矮人严肃地对小矮人道，“还不快去！”

    小矮人哭丧着脸跑开了，留下大胡子矮人在这里继续烧火。生锈的大锅里，热汤正沸腾着，咕嘟咕嘟地冒泡。矮人往里面扔了一把鼠尾草，全是整根的——只有霍比特人才有那个闲心将其磨成碎末。

    小矮人举着大把的树枝跑了过来，其中有枯枝，也有从树上折下来的新鲜绿枝。大胡子矮人将它们统统投入了火堆里，结果不少火星迸出，其中一点溅到了绳子上，将其烧出了一个黑洞。乔趁机使劲挣扎，试图把那绳子拗断，结果在挣扎中她的背不小心蹭到了锅沿上，其滚烫程度使得乔嗷地吼了一嗓子。

    “这只鹿的嗓门还挺大。”几个矮人凑过来看热闹，在大锅前面评头品足，“可惜不够肥，恐怕只够我一顿吃的。”

    “一只算什么？我一顿能吃三只这样的鹿。”

    “我能吃四只！”

    两个矮人开始因为一顿能吃几只鹿吵起架来，甚至“咣咣咣”互相撞对方的脑袋。其动静之大终于惊动了前面，很快，一位模样比较年轻并且个头也稍微高一点的矮人走了过来。

    “吵什么呢？”年轻的矮人皱眉道，随着他的话一出口，之前还在吵吵嚷嚷的矮人们骤然安静下来。其中一个胡子上打了柳钉的矮人有点儿委屈地道：“索恩，弗瑞力说他一顿能吃四只鹿，可是他根本就吃不了那么多！”

    “鹿？”名叫索恩的矮人目光投向铁锅上方，被捆在架子上的乔正眼泪汪汪地看着他。索恩只瞟了一眼便扭过头来，脸色微微扭曲，带着狂风骤雨般的怒气一字一句地说道：

    “我——不——是——说——过——叫——你——们——别——在——森——林——里——打——鹿——的——吗！惊动了精灵怎么办？！”

    几个矮人你看看我，我看看你，都不说话。最后还是小矮人开口道：“这只鹿是自己跑过来的。当时我和爹地看到它正在那里用头撞树，然后爹地就……”

    “我可不管什么树！”索恩道，“那群居住在森林深处的娘娘腔正在虎视眈眈地等着收取我们的过路费，你们不看好自己可怜的金币，却有胆子在这里煮鹿，还不快给我放下来！”

    这个名叫索恩的年轻矮人在矮人群中似乎有着不小的威慑力，在他吼叫一番后，别的矮人也不敢多嘴吵闹，乖乖地把乔放了下来。就在乔朝着那个矮人投去感激的目光时，只听他又说道：

    “把鹿牵着，要煮等出去再煮！”

    乔的感激迅速化作了怒视。

    矮人果然没有一个好东西！

    附注：第一段致敬祥林嫂……