第11章 麦田里的守望者

拿走了另外五块钱。

    第二天是星期天，霍尔顿上街游荡，遇见两个修女，捐了十块钱。后来他和女友萨丽去看了场戏，又去溜冰，看到萨丽那假情假义的样子，他很不痛快，两人吵架分手。接着霍尔顿独自去看了场电影，又去酒吧跟一个老同学喝得酩酊大醉。他走进厕所，把头伸进盥洗盆用冷水浸醒，可走出酒吧后被冷风一吹，头发都结了冰。

    霍尔顿想到自己也许会因此患肺炎死去，永远见不着妹妹菲苾了，决定冒险回家跟妹妹诀别。于是他偷偷回家，幸好父母都不在，他叫醒菲苾，向她诉说自己的苦闷和理想。他对妹妹说，他将来要当一名“麦田里的守望者”：

    “有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就在那混帐的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。”

    后来父母回来了，霍尔顿吓得躲进壁橱，等父母去卧室，他急忙溜出家门，到一个他尊敬的老师家中借宿，可睡到半夜他发觉这老师有可能是个同性-恋，于是只好偷偷逃出，到车站候车室过夜。

    霍尔顿不想再回家，不想再念书，决定去西部谋生，装做一个又聋又哑的人，但他想在临走前再见妹妹一面，于是托人给菲苾带去便条，约她到博物馆见面。过了约定时间好一阵，菲苾终于来了，拖着个装满衣服的大箱子，她要跟哥哥霍尔顿一起去西部。

    最后，因对妹妹菲苾劝说无效，霍尔顿只好放弃西部之行，带菲苾去动物园和公园玩。菲苾骑上旋转木马，高兴起来。这时下起大雨，霍尔顿淋着雨坐在长椅上，看菲苾一圈圈转个不停，心里快乐极了，险些大叫大嚷，他决定不出走了。

    回家后不久，霍尔顿就生了场大病，又被送到一家疗养院里。出院后将被送到哪所学校？是不是想好好用功学习？霍尔顿对这一切一点儿也不感兴趣。

    ……

    就是这样一本主人公歇斯底里、剧情莫名其妙的小说，前世却成为世界经典名著。

    当然是有原因的。

    《麦田里的守望者》剖析了小说主人公霍尔顿从憎恶虚伪、追求纯真到最终屈从社会现实的心路历程，揭示了二战后美国青少年一代孤寂、彷徨、痛苦的内心世界。小说对社会现实的批判力度很大，表现的是个道德堕落的异化社会。

    小说在1951年出版后，霍尔顿这个少年形象竟然被千万读者看成是迷人的新英雄，文中的崇尚自由的亲切语言受到热烈欢迎。小说代表了当时相当一部分人的思想和处境，主人公霍尔顿那种没有清楚目的的反抗，是当时美国青少年的典型病症。

    《麦田里的守望者》还领导了美国文学创作的新潮流。

    ……

    而现在，蒋艺惊奇地发现，这个平行世界的世界名著《少年守望者》，其实跟前世的《麦田里的守望者》有些类似。

    惊奇之下，蒋艺花费两个小时，直接先快速看了遍中文版《少年守望者》，看完后觉得，虽然《少年守望者》确实跟《麦田里的守望者》有些类似，但比《麦田里的守望者》要差些。

    “如果今生我将《麦田里的守望者》给写出来呢？”蒋艺突然问了自己一句。

    不过他很快否定了这种想法，因为这个世界已经有一本《少年守望者》了，也因为《麦田里的守望者》之所以能成为世界名著，跟特殊的历史环境有关，现在可是2000年，何况蒋艺是个中华国大学生，就算他写出《麦田里的守望者》，也不可能像前世一样成为世界名著了，甚至都可能不会引起多少人的关注。

    不过他倒是从中得到启发，不写《麦田里的守望者》，可以写其他书啊，反正他大脑里有个神奇的黑色晶体，里面存储了很多前世的书籍。

    姑且将这个想法放在心里，蒋艺重新看起了《少年守望者》，这次他一边看英语原版，一边用中文对照着理解，并在这个过程中学习英语。

    然而很快，蒋艺突然发现了一件神奇的事情……